Oglejte si kratek film o techno DJ-ju, ki se ne boji spregovoriti za pravičnost

Zgodovina techna in house glasbe je zgodovina neskladnosti. To je zgodba o tem, kako so umetniki, večinoma iz skupnosti temnopoltih in POC v Detroitu in Chicagu, upogibali tehnologije, kot so sintetizatorji in bobni stroji, po svoji volji in jih uporabljali na načine, ki so jih njihovi izumitelji komaj razumeli, da bi ustvarili glasbene zvrsti, ki so bile povsem njihove. To je zgodba o ilegalnih rejvah, popularizaciji mamil, kot je MDMA, ustvarjanju klubov in plesnih scen, kjer bi se lahko združili marginalizirani ljudje različnih razsežnosti, in o odporu do prevladujočih družb, ki si raje ne želijo nič od tega.



Lisa Smith DJ-a od sredine 90-ih; rojena v Indiani, je začela na Srednjem zahodu Rave scena Rust Belt , najprej kot DJ Shiva, nato pa od leta 2016 kot Neskladen. Ime je izbrala kot referenco na stripovsko serijo Bitch Planet , v katerem ženske, ki se v distopičnem svetu štejejo za neskladne – ženske, ki so preglasne ali preveč samozavestne, preveč tihe ali preveč religiozne, preveč ateistične, preveč črne, preveč rjave, preveč stvari, ki jih ne želim, da si, kot je povedala pisateljica Kelly Sue DeConnick NPR — so poslani na planet zapor in vtetovirani s črkami NC.

Za Smitha je bila izbira psevdonima del večje reakcije na svet tehna, v katerem pogosto prevladujejo moški. In ko gledaš Ni skladen , nov kratki film berlinskega filmskega ustvarjalca serge garcia , enostavno je razumeti, zakaj je strip všeč Bitch Planet resonira s Smithom. Je DJ, ki nesramno govori o neenakosti, tako znotraj plesne glasbe kot širšega sveta, in butasta, queer ženska, ki na rokavu (dobesedno, kot na majici, ki jo nosi v Garciinem filmu) ponosno razglaša svoje prioritete: Knjige in tehno, mačke in socialna pravičnost.



Sestavljen je predvsem iz ganljivega intervjuja s Smithom v Berlinu o njeni karieri in je portret življenja tehno DJ-ice, katere etos in pristop k njeni glasbi odražata pravi duh žanra: duh upora. Morda najbolje povzame njen odgovor, ko jo Garcia vpraša, kaj ji pomeni neskladnost: Zame je to vedeti, da živimo v družbi, kjer obstajajo določena pričakovanja in omejitve glede tega, kako živimo, se obnašamo, koga ljubimo, kakšne barve smo, koliko denarja imamo, vse to in zavedanje, da ... teh pravil nisem postavil jaz. Ni treba, da ta pravila opredeljujejo nikogar od nas.



Ni skladen , film, posnet v sklopu Garcia's Podzemna serija , ki profilira vodilne talente znotraj plesne glasbene skupnosti, je premierno predstavljen danes njim. Spodaj smo se s Smithom pogovarjali o njeni karieri in o tem, kaj vodi njeno delo.

Vsebina

To vsebino si lahko ogledate tudi na spletnem mestu it izvira od

Za tiste, ki ne spremljajo techna, lahko začnemo s tem, kdo ste in kaj počnete?



Seveda. Začel sem pred približno 25 leti kot DJ Shiva. Pred nekaj leti sem ga zamenjal in spremenil ime v Neskladno. Ampak ja, techno DJ-im na tej točki že več kot 25 let. Produciram za... od leta 2004, verjetno. Z glasbo se ukvarjam že od malih nog, tako da je glasba precej moja življenjska sila. Porezal sem zobe v 90-ih underground Rave sceni Srednjega zahoda in kar nadaljeval s tem, ker imam res rad glasbo. In to je nekako pripeljalo do... Ne vem, če bi temu rad rekel moj veliki premor, ampak ja, svoj veliki premor sem nekako dobil, če hočete, pri 45 letih in začel na turnejo, kar je kako sem končal v Berlinu, ko sem se družil in snemal film.

Kaj je spodbudilo spremembo imena?

DJ Shiva sem izbral iz umetniške knjige s fakultete, ker mi je bila konceptualno všeč. Shiva pleše, medtem ko uničuje vesolje, tako da je mogoče vse znova ustvariti – to je napredovanje, življenje in smrt, v to so zavite vse vrste stvari, ki sem jih ljubil in jih še danes počnem. Še vedno me vsi kličejo tako, večina me tako imenuje namesto Lisa, kar me prav nič ne moti. Toda spremembo sem naredila, ker sem želela psevdonim, nekako kot reakcionarno idejo, če sem iskren, projekt pod drugim imenom, kjer bi se naslovi pesmi in vse poimenovali po ženskah ali feminističnih konceptih, samo zato, ker sem bila utrujen od odnosa Dudely McDuderson, ki se dogaja v tehnu. Nekoč sem se pogovarjal s fantom in ga vprašal: 'Zakaj ne rezerviraš več žensk na svojih zabavah?' In rekel je: 'No, ne najdemo nobene ženske, ki bi igrala takšen tehno kot mi.' In dobesedno se pogovarja z mano, ki igram takšen techno, kot so ga oni, in reče to. Nisem se mogla niti odzvati – rekel sem si: 'Moram iti' – ker bi se mu razjezila, če bi nadaljevala pogovor. Tako se je začelo kot reakcija na takšne stvari, kako je pomembnost žensk pri tem tako pozabljiva, da se sploh ni mogel spomniti, s kom za vraga je govoril.

Ko pa sem odraščal in sem idejo kulturne apropriacije razumel malo bolj kot nekoč, sem prišel do točke, ko sem si rekel: 'Morda je čas za spremembo, morda je čas, da odrastem in odrasel, da to malo bolje razumem. In morda je to odlična priložnost, da začnete s tem novim projektom in naredite novo novo stvar in tega ne uporabljate več.' Kar je sploh celotna ideja Shive: napredovanje. Poleg tega mislim, da je kul ime, Neskladno. To je techno, to je prekleti techno. To je površen odgovor za vas.

Bil sem popolnoma prestrašen, da bi to naredil, ker sem si mislil: 'Sranje. Ali torpediram vse, za kar sem delal do te točke?' In sem si rekel: 'Jebi ga. Naredi. Skoči v globino in poglej, kaj se bo zgodilo.' In je delovalo.



'Nisem tam, da bi predvajal pesmi od konca do konca, stal na zvočniku in da bi vsi kričali zame. Sem kot, z glavo navzdol, ves čas sem v mešanici. Preprosto… rad to počnem in to rad počnem na zelo dobrem ozvočenju. [smeh]'

Zakaj ste se odločili za Neskladno?

Povzeto je iz stripa Bitch Planet, v katerem v bistvu vsako žensko, ki ne ustreza določenim normam te družbe, pošljejo na planet zapor in morajo za neskladnost nositi oranžne kombinezone z velikim NC.

Gre za zelo specifično sklicevanje na neustrezne ženske. Zamenjal sem se leta 2016. Ko sem to storil, sem si kupil svojo vozovnico za Berlin; Še nikoli nisem bil izven države. Uspelo mi je dobiti en nastop in bilo je super. Slišalo me je nekaj ljudi in bil je moj naslednji nastop [znano prizorišče plesne glasbe] Panorama Bar. To je tako, kaj? Oh, to bomo naredili pri 45 letih, v redu.

Je sprememba imena sprožila kakšne globlje premike v vas ali vašem delu?

Če kaj, mislim, da je to dejansko prišlo malo prej... Vedno sem zelo cenil glasbo, ne samo elektronsko glasbo, ampak nasploh. Toda minilo je kar nekaj let razočaranja, preden sem spremenil svoje ime, ko v bistvu nisem mogel nekomu plačati, da bi me rezerviral. Bila sem razočarana in sem se odločila: Jebi ga, samo grem k DJ-ju od moje hiše in naredim radijsko oddajo.' Tako sem to počel približno štiri leta in s tem pridobil širše razumevanje tehna. Veliko ljudi je zelo, zelo strogih glede tega, kar igrajo, toda skozi predstavo sem pridobil veliko spoštovanje za precej široko paleto. Mislim, še vedno tehno in še vedno ga imam raje na koncu. Všeč mi je malo surovo in umazano, a z radijsko oddajo sem se moral poglobiti v veliko okusov.

Mislim tudi, da je s kulturnimi premiki, ki se dogajajo tako v svetu kot v tehnu, veliko več osredotočenosti na queer umetnike, na ženske, trans, črne in rjave umetnike. Prišlo je do velikega pritoka umetnikov, ki ga nisem slišal ali pa ga morda ne bi, če ne bi odprli oči in ušes zanj. Zato me je spodbudilo, da sem našel več izvajalcev, ki niso bili samo tisti, ki sem jih morda slišal prej. Ampak mislim, da je to manj posledica moje zamenjave imen, kot pa mojega spreminjanja perspektive.

Zame je DJ-stvo zelo specifična stvar. To je res izmenjava energije - na čudovito noč, to je to.'

Kakšen je bil sprejem na splošno?

Delovalo je. Mislim, da si na koncu dneva ljudje želijo plesati, se želijo zabavati, želijo delati preostanek življenja, samo prebroditi počasno smrt od 9 do 5. Obstaja stara pesem Digable Planets, ki ima mojo najljubšo vrstico na svetu: 'Beats se igrajo v petek, da vam ponedeljek odlepi od prsi.'

Mislim, da če umetnik, ne glede na to, kakšno glasbo igra — če ti je všeč to, kar počneš, bo všeč tudi njim. Zato samo vložite svoje srce, igrajte, kar imate radi, in upati morate, da bodo ljudje uživali.

Ali je kaj globljega, kar te poganja k DJ-ju, fizičnemu nastopu v klubu in interakciji z občinstvom? Ali je kaj večjega, kar poskušate izvleči iz njih ali jim pokazati s svojo glasbo?

Zame je DJ-stvo zelo specifična stvar. To je res izmenjava energije - na čudovito noč, to je to. Imate te dokončane skladbe, vendar jih vzamete in spremenite v kolaž, v nekaj drugega. To je tretja pesem; vedno iščeš tretjo pesem. Nisem tam, da bi predvajal pesmi od konca do konca in stal na zvočniku in da bi vsi kričali zame. Sem kot, z glavo navzdol, ves čas sem v mešanici. Preprosto… rad to počnem in to rad počnem na zelo dobrem ozvočenju. [smeh]

Želim čutiti bas toliko, kot si vsi tam želijo čutiti bas, in mislim, da je to povezovalna črta. Na primer, jaz delam to, kar počnem, oni delajo, kar počnejo, toda na koncu dneva naju oba doleti isti bas, oba čutiva iste zvočne valove v naše prsi. In to je tako kot dobesedno fizična povezava, bas. Bas je vedno ... To je koren tega, obožujem bas, obožujem beats in mislim, da obstaja povezava in ko jo začutiš, jo začutiš.

Imaš tiste noči, ko daješ energijo in ti jo ljudje vračajo, in ni nujno, da je... Mislim, seveda, vsi imamo radi, ko imamo množico, ki je kričati za tem. Kdo ne? Ampak včasih niso, a pogledaš tja in vsi imajo spuščene glave in samo plešejo. To je prav tako dobro, ker tudi vi čutite to energijo, veste, da jih imate tam, v tistem trenutku ste oba usklajena.

Imam različne koncepte, ki jih vnašam v stvari, vendar sem vedno govoril, veš, lahko imaš koncept v melodiji, a nikogar ne zanima tvoj koncept na plesišču. [smeh] Zagotovo želijo nekaj čutiti, vendar ne razumejo, da je na to vplivala feministična pisateljica, ki jo imam rada, ali ki je bila vzeta iz Zgodba o služkinji . Zame je to vse zabavno in dobro, toda zanje je tako: Ali lahko to začutim? In ne glede na to, ali je to veselje ali katarza ali kaj od tega, plesišče je to. Nisem tako pretenciozen, da bi mislil, da je komu mar, kakšni so bili moji koncepti. Morda imam koncepte, ki gredo v mešanico ali kaj podobnega, ampak ne, nikogar ne zanima.

Glasba je subjektivna in od nje čutiš, kar čutiš. Tudi glasba z besedami ima lahko en pomen, a nekoga drugega zadene na povsem drugi ravni. Samo mislim, da si bo takrat vsak to razlagal na svoj način in to je popolnoma dobro. Kajti karkoli ti pomeni, zakaj si se pojavil, zakaj še vedno greš in pustiš, da te bas valovi udarijo. Karkoli čutiš, je dobra stvar.