Ta debitantski roman avtorja Queer temelji na Paris Is Burning

Če je kdaj obstajal dokumentarec z romanesknim obsegom, je Pariz gori , predstavitev queer filmske ustvarjalke Jennie Livingston iz leta 1990 o ostro tekmovalnem svetu harlemskih žogic iz 80. let prejšnjega stoletja, skupaj s črnimi in rjavimi kraljicami ter spolno neskladnimi ljudmi v vseh vrstah kategorij vzletno-pristajalne steze. To vključuje seveda modo, ki madonna popularizirali — ali prisvojili? — istega leta.



Portorikanski in sicilijanski pisatelj Joe Cassará ni edini tisočletni queer, ki je odraščal ob gledanju in ponovnem gledanju Pariz gori in ponavlja svoje zdaj že legendarne vrstice: 'Kaj je narobe s tabo, Pedro, ali greš skozi to?' — vendar se zdi, da je prvi, ki je napisal debitantski roman, ki ga je navdihnil. Izšla 6. februarja, Hiša nemogočih lepot je kot iskanje ur izgubljenega posnetka filmske hiše Xtravaganza, ko se nagajajo, nakupujejo, kradejo, si skupaj ustvarjajo dom, zabavajo, jokajo, delijo svoje sanje, se borijo proti aidsu in na splošno počnejo, kar morajo storiti, da preživijo kot začasna družina — dokler ne zmorejo več. Roman je pred poletno izdajo serije Ryana Murphyja z osmimi epizodami FX Poza , ki temelji tudi na newyorški sceni z bali iz 80. let prejšnjega stoletja in v scenografski oddaji igra rekordno število transspolnih igralcev.

Za praznovanje lansiranja Hiša nemogočih lepot , Cassará, 28-letna rojena v New Jerseyju in diplomantka Iowa Writers' Workshop, se je pogovarjala z njim. o čudni žalosti, predstavitvi in ​​njegovem navdihu za knjigo.



Ste si vedno želeli biti pisatelj?



Šele ko sem na fakulteti preklopil na angleščino in spoznal prave pisatelje, sem rekel: 'O, ja, to je stvar, ki jo ljudje dejansko zmorejo.' Prva knjiga v sedmem razredu, ki me je spravila v jok, je bila Stena avtorja Johna Herseyja o varšavskem getu. Toliko je likov, na katere sem se navezal, in ko je vsak srečal svojo usodo, sem bil tako prizadet. tudi jaz sem ljubil Srce je osamljeni lovec avtorja Carson McCullers.

Kako ste dobili idejo za Hiša nemogočih lepot ?

vedno sem ljubil Pariz gori . Nekaj ​​tako parajočega je na tem. Čutil sem čustveno in psihično povezanost s Xtravaganzami [vključno s Hectorjem, Angie, Venus in drugimi], ker so bili večinoma Portoričani, jaz pa mlad portorikanski italijanski otrok. Spraševal sem se, če bi bil rojen 15 do 20 let prej, ali bi bil to skupnost, ki sem jo iskal? Pritegnila me je njihova huda neodvisnost. Uprli so se družbi, ki z njimi ni hotela imeti nič. Prišel sem pri 14 letih in prav tako sem želel odriniti družbo, ki me je želela obdržati v pasti. In potem, ko sem izvedel več o tem, kaj se jim je zgodilo, so me začeli bolj zanimati kot ljudje in se spraševati, kakšno je njihovo notranje življenje. Postala sem zelo obsedena glede tega.



Kako ste želeli svojo knjigo ločiti od filma?

Želela sem, da bi bila knjiga bolj kot domača drama ali raziskovanje njihovega notranjega življenja. Tega v filmu res ne razumemo. Morda bomo videli posnetek Venere ob pomolih, ki kameri sporoča, da je lačna, vendar nastopa za kamero. Želel sem uporabiti trope ameriškega družinskega romana in to zliti s čudno literarno tradicijo.

Konec postane neznosno žalosten, saj resnično občutimo polni vpliv aidsa, revščine, travme in marginalizacije v življenju likov. Je bila to zavestna izbira?

En urednik, ki si je knjigo ogledal, a je ni kupil, je želel, da napišem srečen konec. Vprašal sem jo zakaj. Rekla je: 'Ko [spoiler] umre, potrebujemo boljši občutek, da je imela življenje, ki je bilo polno živelo.' In pomislil sem, ali ni bistvo knjige v tem, da njenega življenja ni živelo? Če tega ne bi pokazali, bi bilo goljufivo.



Pa vendar je veliko žalosti in ponižnosti včasih tudi smešno. Bi poklicali ta tabor?

ja. Mislim, da sta tabor in obup dve veliki stvari, ki sem ju videl v literarni queer tradiciji, pa naj bo to sodobna queer fikcija, kot je Kaj Ti pripada avtorja Gartha Greenwella oz Plesalka iz plesa avtorja Andrew Holleran. Nekaj ​​grozljivega, a tudi smešnega – to je čudna leča, v kateri lahko najdemo humor v teh resnično dramatičnih trenutkih.

Kaj vas je v tem obdobju spregovorilo?



Mislim, da je bil to zvok jezika in glasbe. Eden mojih prvih spominov je, da me vozijo v vrtec z WKTU na radiu, poslušam latino freestyle in house. Moje tete in strici po mamini strani so govorili mešanico angleščine in španščine, po očetovi strani pa mešanico angleščine in italijanščine. Nihče v moji družini ni posebej dobro izobražen, zato, ko so govorili, ni bilo slovnično popolno, ampak se je zdelo resnično in lepo, poetično in ne namerno. Ko sem torej pisal to knjigo, sem poskušal ustvariti tak prozni slog.

Smešno je misliti, da je Jennie Livingston dobila torej veliko kritiko za izdelavo Pariz Je Gorenje kot bela filmska ustvarjalka srednjega razreda, a če je ne bi, nikoli ne bi videli, da bi jo navdihnila.

Ljudje pravijo, da ne bi smela posneti filma, vendar je lezbijka s spoloma, in menim, da so lezbijke posebej naredile veliko dela, da bi dokumentirale življenje istospolnih moških, pa naj gre za Jennie ali Susan Sontag. Opombe o 'Taboru'. Torej ljudje zdaj pravijo, da lahko samo nekdo, ki je popolnoma takšen, kot oni, posname dokumentarec o njih? Mislim, da moramo biti bolj vključujoči, vendar se s tem še vedno ne strinjam. Kako bi izgledala queer kultura danes, če ne bi imeli dostopa do tega filma? Bi RuPaulova Drag Race sploh obstaja?

Kaj je naslednje zate?

Veliko raziskujem o veliki ameriški osebi z začetka dvajsetega stoletja, za katero malo ljudi ve, da je gej. Iščem tudi mesto učitelja. Neverjetno je videti, koliko angleških oddelkov po državi je še vedno popolnoma belih, zlasti na jugu ali srednjem zahodu. Rad bi se vrnil na območje New Yorka.

Kakšen je vaš nasvet za ambiciozne pisce queer in LGBTQ+?

Preberite čim več. Poskusite pisati vsak dan, od ponedeljka do petka. Naučite se pustiti prostor na začetku svoje pisateljske kariere, kjer vam bo udobno preživeti eno uro sami. Naučiti se biti sam s svojimi mislimi in jih zapisati na papir je zelo pomembno, zato boste pozneje, ko boste delali na nečem velikem, kar se vam zdi preobremenjeno, znali ostati sami s seboj.

Ta intervju je bil zaradi jasnosti urejen in strnjen.

Tim Murphy je queer HIV pozitivna Newyorčanka napol arabskega porekla, ki že več kot dve desetletji piše o vprašanjih HIV/AIDS-a in LGBTQ+ za prodajna mesta, vključno z The New York Times, New York Magazine, The Nation, T Magazine, in Out in Poz. Je avtor romana Christodora , 40-letna saga o aidsu, umetnosti in aktivizmu v New Yorku.