'Te stvari se ne spremenijo': streljanje v Colorado Springsu se je zgodilo 42 let na dan po pokolu proti LGBTQ+ leta 1980

19. novembra 1980 je strelec, ki je policiji rekel, da 'homoseksualci vse uničijo', ubil dva in ranil šest v dveh LGBTQ+ barih v Greenwich Villageu.
  Kolorado's Club Q Shooting Comes Exactly 42 Years After Another AntiLGBTQ Massacre AP Photo/Carlos Rene Perez

Ta objava je bila prvotno objavljena na 19 .



»Pokol na West Streetu: Nasilje proti istospolnim osebam, posebno poročilo,« se je glasil naslov. Pisalo se je leto 1980. Datum je bil 19. november.

Andy Humm je vedel za zgodbo, preden je sploh šel poročati o njej. Kot gejevski poročevalec za gejevsko publikacijo je bil del njegovega življenja.



Samo tri leta prej, je opozoril Humm, je bilo Chelsea Gay Association (zdaj New York Anti-Violence Project) ustanovljeno v prizadevanju za boj proti nasilju nad LGBTQ+ ljudmi. Sedem let preden sta bila dva človeka ubita na West Streetu v New Yorku, je nekdo zažgal gejevski klub UpStairs Lounge v New Orleansu in v požaru je umrlo 32 ljudi.



'To je bilo običajno,' je o streljanju na West Streetu dejal Humm.

Minulo soboto, 42 let po streljanju na West Streetu, je bilo pet umorjenih in 18 ranjenih v klubu Q, LGBTQ+ bar v Colorado Springsu. Osumljenec, 22-letni Anderson Lee Aldrich, je v priporu in se sooča z obtožbami umora in zločina iz sovraštva.

'Te stvari se ne spremenijo,' je razmišljal Humm. 'Mislim, anti-gejevsko vzdušje, anti-LGBTQ vzdušje je povsod.'



Po streljanju v klubu Q je Humm prebrskal svoje osebne arhive in našel svoje poročanje izpred štirih desetletij. Bralo se je, kot bi se lahko napisala nedelja.

Ko so okoli 22.50 odjeknili streli. V sredo zvečer leta 1980 so opazovalci poročali, da v barih ni bilo gneče in da se je večina obiskovalcev lahko sklonila in pokrila.

V pisanju za The New York City News leta 1980 je Humm trezno poročal, da je 38-letni Ronald K. Crumpley, sin harlemskega ministra, streljal z uzijem na ljudi v in okoli dveh LGBTQ+ barov v Greenwich Villageu – Ramrod in Sneakers. — ubil dva in ranil šest.

Po takratnem Hummovem poročilu naj bi Crumpley ob aretaciji policiji povedal, da 'homoseksualci vse uničijo.' Začetno poročanje je napačno identificiralo Crumpleyja kot geja in zaprtega človeka, kar se je kasneje izkazalo za napačno, je opozoril Humm. Crumpley je bil spoznan za neodgovornega zaradi njegovega duševnega stanja in umrl je leta 2015 po letih v varovanih psihiatričnih bolnišnicah.



Humm pripisuje poboje 19. novembra sovražnemu govoru proti LGBTQ+ v politiki pred 42 leti in danes. Opozoril je, da v tem volilnem času desetine milijonov dolarjev je bilo vloženih v sporočila vmesne kampanje proti LGBTQ+ in da so skrajno desničarske skupine spodbujale napade .

'Reaganove volitve [leta 1980] so bile zmagoslavje rasizma, seksizma in homofobije,' je dejal Humm. 'Te stvari so se pospešile pod Trumpom in so dobile nasilno obliko v QAnon in Proud Boys.'

Letos so državni zakonodajalci uvedli 344 predlogov zakonov proti LGBTQ+ in 25 od njih sprejeli v zakon, glede na kampanjo za človekove pravice. Večina teh zakonov je bila namenjena transspolnim osebam, zlasti mladim, ki se ukvarjajo s športom in imajo dostop do zdravstvene oskrbe, ki potrjuje spol. Mnogi republikanci so govorili proti LGBTQ+ del njihovih platform v zadnjih mesecih.



Moški postavi spominsko svečo pred bar Ramrod v New Yorku 20. novembra 1980 na mestu, kjer sta bila dva človeka ubita in šest drugih ranjenih v streljanju dan prej. AP Photo/David Glove

Zagovorniki pravijo, da ima retorika proti LGBTQ+ posledice v resničnem svetu, pri čemer ugotavljajo, da se zadnje streljanje zgodi tudi v trenutku intenzivnega odziva na queer ljudi v politiki, ko nasilje nad skupnostjo strmo narašča.

V preteklem letu je bila peščica dogodkov LGBTQ+ Pride, aktivistov in strokovnjakov tarč, nadlegovanja in groženj po spletnih kampanjah dezinformacij. Zdravniki v bostonski otroški bolnišnici so prejeli a vrsto groženj s smrtjo avgusta nad zdravstveno oskrbo v bolnišnici, ki potrjuje spol. Junija je skupina belih supremacistov aretirali zunaj dogodka Pride zaradi obtožbe zarote za upor.

Imara Jones, novinarka, ki je v svojem podcastu TransLash dokumentirala množico predlogov proti trans trans v državni hiši po vsej državi, je streljanje v Colorado Springsu označila za 'naravno posledico' retorike proti trans.

'Obstaja 30-letna zgodovina in izkušnje s prepletanjem med retoriko in nasiljem ter družbenim sprejemanjem, ki ga [nasprotniki pravic LGBTQ+] popolnoma razumejo,' je dejal Jones. 'Običajno, ko imate razpravo o tem, ali so ljudje resnični in ali obstajajo ali ne, običajno vodi do neke vrste množičnega nasilja nad temi ljudmi.'

Leta 2016, potem ko je strelec umoril 49 ljudi v gejevskem baru Pulse v Orlandu, je novinar New York Timesa David Dunlap citiral Humm v razmišljanju o tej tragediji.

»[Zdi se, da so bili umori Ramroda večinoma pozabljeni,« je zapisal Dunlap. 'Čeprav še zdaleč ni tako smrtonosen kot streljanje v nočnem klubu Pulse v Orlandu na Floridi ali požig v salonu UpStairs v New Orleansu, ki je leta 1973 ubil 32 ljudi, divjanje na West Streetu zmrazi tiste, ki se tega spominjajo.'

Dunlap je menil, da je zgodovina sklenila krog, ko je citiral Hummove besede izpred 42 let. Te iste besede bi lahko zapisali danes: 'Za vse nas, ki smo skrbeli, da bo konzervativna reakcija v tej državi povzročila strašne neimenovane stvari, je prihodnost zdaj.'