Španska trans ikona bo končno zaslužila v tej novi seriji HBO Max

Uspešna španska televizijska serija je po prejemu širokega priznanja kritikov v tujini strup debitiral na HBO Max v četrtek. Profili biografskih dokumentov Cristina Ortiz Rodriguez — bolj znan kot La Veneno, kar v prevodu pomeni strup — španski transspolni zabavljač, seksualna delavka, transspolna aktivistka in medijska osebnost.



Serija se osredotoča na 10-letno prijateljstvo med Ortizom in avtorico Valerio Vegas, ki je na koncu soavtorica biografije. Ne kurba, ne svetnica: Spomini na La Veneno temelji na življenju zabavljača. Ortiz je zaslovela leta 1996 po intervjuju z novinarko Faelo Sainz, ki jo je intervjuvala v Parque del Oeste, parku v Madridu, kjer je Ortiz delal kot seksualna delavka. Občinstvo se je zaljubilo v Ortizovo, zaradi česar se je redno pojavljala na televiziji, po navedbah Čas .

Ortizova, znana po svoji duhovitosti, drznem smislu za humor in glamurju, je svojo novo pridobljeno slavo spremenila v kariero priljubljene kabaretne izvajalke, igralke, zvezde filmov za odrasle in pevke. Leta 1996 je izdala EP Strup za vašo kožo , njegov istoimenski vodilni singel pa je prejel zlate certifikate in je prodal več kot 50.000 izvodov.



Postavljeno v Španiji, strup spremlja Ortizovo življenje od šestdesetih let prejšnjega stoletja do danes. Oddaja se začne po njeni izpustitvi iz zapora leta 2006 zaradi požiga in zavarovalniške goljufije, tri transspolne igralke pa so bile v vlogi Ortiza v različnih fazah njenega življenja: Jedet Sanchez, preden je Ortiz začela svojo tranzicijo; Daniela Santiago kot Ortiz v času njenega vzpona na slavo; in Isabel Torres, ki upodobi zvezdo v njenem poznejšem življenju.

Vsebina



To vsebino si lahko ogledate tudi na spletnem mestu it izvira od

Javier Ambrossi in Javier Calvo, ustvarjalca in režiserja oddaje, sta bila navdihnjena za pisanje serije, potem ko jima je Ortizova dala avtogram na strani svoje knjige. Duo je odraščal v 90. letih v času, ko je bil Ortiz ikona pop kulture in domače ime, pripovedovanje New York Dnevne novice da je bila zvezda, ki jo je gledal vsak oče in vsaka mama.

Mislili smo, da je La Veneno popoln način za pogovor o tem, kako pomembno je biti viden in kako ni pomembno biti popoln, je dodal Ambrossi v intervjuju za Raznolikost . Pomembno je, da se pokažeš, in to je politična izjava, da si sam, ki je nesporna.



Ortizova pozornost je začela bledeti v zgodnjih 2000-ih. Potem ko je v zaporu za moške doživljala hudo zlorabo, se je preselila v Valencio in občasno nastopala na televiziji. Po prvencu svojih dolgo pričakovanih spominov leta 2016 je Ortizova umrla v starosti 52 let po nenamernem padcu. Uradni vzrok smrti je bila travmatična poškodba možganov.

Ambrossi je dejal, da naj bi Veneno, ki traja osem epizod, počastil Ortizov spomin in ji dal spoštovanje, ki si ga zasluži.

Pomembno je, da damo glas tistim, ki jim je le redko, če sploh kdaj dana platforma, je dejal Ambrossi Raznolikost . Pomembno je, da se s temi zgodbami soočimo in pozorno poslušamo s človečnostjo in spoštovanjem.

Celotna sezona strup naj bi bil izdan marca 2020 na španski platformi za pretakanje ATRESPlayer, vendar je bila proizvodnja prestavljena zaradi pandemije COVID-19. Premiera serije je bila na sporedu, vendar je bila druga epizoda odložena do junija. Preostanek serije se je začel predvajati septembra, kmalu po tem, ko ga je kupil HBO Max za mednarodno distribucijo v ZDA in Latinski Ameriki.

Ambrossi je povedal Razvedrilni tednik da je upal, da bodo serijo dobro sprejeli gledalci zunaj Ortizove rodne Španije, kjer njena zapuščina ni tako dobro uveljavljena.



Sanjamo o večji zastopanosti trans v medijih, da se bodo prihodnje generacije trans otrok lahko počutile videne in razumljene, je dejal. Želim, da najdejo ogledala, ki odražajo njihovo resničnost. In morda lahko naš projekt pomaga navdihniti boljši in pravičnejši svet, v katerem se bodo počutili varne.