Kako so Tales of the City odprle pot za queer reprezentacijo

Leta 1974, ko je Armistead Maupin objavil prvo časopisno kolumno o tem, kar je postalo njegova zelo priljubljena literarna saga Zgodbe o mestu , AIDS še ni zastrupil spolne revolucije. Gibanje za queer pravice in prepoznavnost, ki ga sprožijo Stonewall nemiri bil še v nastajajočih fazah. Amerika je bila na robu, da zapusti Vietnam, kjer je Maupin prostovoljno služil v ameriški mornarici, preden se je preselil v San Francisco, izstopil iz omare in se odrekel svoji trdni konservativni vzgoji.

Maupinovo osebno prebujanje je sovpadalo z njegovimi dnevnimi depešami, najprej v Pacific Sun in kasneje San Francisco Chronicle , iz 28 Barbary Lane, izmišljenega doma njegove živahne zverinice mestnih prebivalcev, med katerimi so mnogi mladi in čudaški. Bilo je organsko z mojim lastnim coming outom; Čutila sem tisto veselje in navdušenje, da sem jaz in da lahko hkrati pripovedujem zgodbo, je nedavno povedala avtorica, zdaj stara 75 let. Kronika .

Prvih pet naslovov v njegovi seriji devetih knjig — Zgodbe o mestu (1978), Več zgodb o mestu (1980), Nadaljnje zgodbe mesta (1982), Otroške torte (1984) in Pomembni Drugi (1987) — vse so bile serijsko objavljene v časopisih, preden so bile zbrane v romane. Oblika pripovedovanja zgodb, ki je bila popularizirana v viktorijanskem Londonu in nekoliko redka, saj je serijalizacija Maupinu omogočila, da je predstavil intimno znane like, senzacionalne preobrate zapleta in hiter pripovedni zagon. Pomislite na poglavja, ki jih bralci komaj čakajo, da jih zaužijejo ob jutranji kavi, in na like, ki postanejo kot stari prijatelji, ker jih že leta obiskujejo vsak dan.

ZGODBE O MESTU z leve May Hong Josiah Victoria Garcia Ashley Park Christopher Larkin. fotografija Alison Cohn Rosa ...

TAES OF THE CITY, (alias ARMISTEAD MAUPIN'S TALES OF THE CITY), z leve: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (1. sezona, ep. 101, predvajano 7. junija 2019). foto: Alison Cohn Rosa / Netflix / z dovoljenjem: Everett CollectionAlison Cohen Rosa/Netflix

Zaradi te milne kakovosti so Maupinove zgodbe zrele tudi za televizijo. 7. junija, 45 let po Maupinovi prvi kolumni, bo premiera Netflixa Zgodbe o mestu , serija z 10 epizodami Oranžna je nova črna pisateljica Lauren Morelli. Maupin služi kot izvršni producent sodobne posodobitve, ki ponovno obišče osrednjo skupino njegovih ljubljenih likov in predstavlja novo generacijo prebivalcev Barbary Lane. Ne gre za neposredno priredbo kasnejših romanov v seriji, od katerih je zadnji izšel leta 2014, vendar bodo bralci prepoznali poti Maupinovih izvirnih likov, čeprav njihovo predhodno poznavanje ni nujno potrebno.

Oboževalci prejšnjih televizijskih priredb bodo prepoznali tudi Olympio Dukakis kot Anno Madrigal, bolj mater Zemlje kot lastnico in stalno skrbnico marihuane in skrivnosti, ter Lauro Linney kot Mary Ann Singleton, ki začne serijo kot novinka na srednjem zahodu in sčasoma doseže uspeh kot TV osebnost. Drugi obrazi, ki se vračajo, so Paul Gross kot Brian Hawkins, edini naravnost najemnik stavbe in nekdanja ljubezen do Mary Ann, in Barbara Garrick kot DeDe Day, bogata družabnica in vdova prvega šefa Mary Ann. Iščem Murray Bartlett prevzame vlogo Barbaryjevega favorita Michaela Mousea Tolliverja, katerega romantično in spolno polnoletnost v zgodnjih knjigah najbolj sledi Maupinu.

Razburljiva serija Netflix poln od čudno znakov zdaj se zdi manj revolucionarno, kot je bilo morda celo pred 5 leti, vendar Maupin Zgodbe o mestu je dosledno premikal meje v zastopanju LGBTQ+ – že dolgo preden je bila reprezentacija sploh prepoznana kot koncept, še manj kot koncept, h kateremu si je vredno prizadevati. Od upodobitev gejevskih križarjenj do istospolne romance in starševstva je bila široka paleta izkušenj, dokumentiranih v Maupinovih izvirnih kolumnah, precej izven okvira priljubljene fikcije, tudi po standardih San Francisca. Maupin je povedal, da so bili geji, ki so se pritoževali, da sem preveč razkril o tako imenovani subkulturi. Čebela Sacramento leta 2010, vendar ne pišem o homoseksualcih - pišem o vseh.

ZGODBE O MESTU Cynda Williams Chloe Webb 1993. PBS z dovoljenjem zbirke Everett

TALES OF THE CITY, (od leve): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / dovoljenje: zbirka EverettPBS/z dovoljenjem Everett Collection

Na koncu prve knjige Maupin razkrije, da je gospa Madrigal, ki najemnike označuje kot svoje otroke in zasidra izbrano družino v srce zgodbe, transspolna. (Anna Madrigal se izkaže za anagram za moškega in dekle – Maupin ni bil vedno znan po subtilnosti.) Za igralko, kot je Dukakis, ki je nedavno prejela oskarja za luna, igrati trans žensko na PBS leta 1993 je veljalo za drzen preobrat. Zdaj smo seveda dosegli točko, ko bi morali biti trans-igralci, ki igrajo trans vloge, norma, in Morelli je priznal, da Vanity Fair če Dukakis ne bi bil tako nepozabno povezan z vlogo in bi jo morali igrati sveže, bi morala gospo Madrigal igrati, upravičeno, trans ženska. Serija Netflix vključuje številne trans igralce, vključno z Jen Richards kot mlado Anno, Fantastična ženska 's Daniela Vega in Garcia, ki igra Jakea, trans moškega, ki se sprijazni s svojo nedavno tranzicijo.

Prva smrt zaradi aidsa v Maupinovi seriji je prišla leta 1983, ko se je kriza v San Franciscu začela pospeševati. Mislili smo, da bomo vsi umrli, je povedal Maupin The Washington Post leta 2017. Lahko bi ga vseboval v glavi, če bi pisal o tem. Tako je ubil enega od svojih likov in dokumentiral, kako so se drugi spopadali z izgubo. Maupin pravi, da se je soočil z odzivom celo gejevskih oboževalcev, ki so mu to pisali Zgodbe o mestu naj bi bil lahkoten in zabaven, morda moteč. Toda moral sem to vključiti v zgodbo, ker se je dogajalo povsod okoli mene, je povedal Objava . Tudi Maupin slavno izdan prijatelj in nekdanji ljubimec Rock Hudson, kar je povzročilo ognjeni vihar, vendar je privedlo do vidnosti krize z aidsom brez primere, ko je Hudson umrl zaradi zapletov leta 1985. V seriji Netflix je Bartlettov Michael Tolliver HIV+ in ga ni mogoče zaznati, bori se z idejo o seksu brez kondoma z njegov partner (igra ga Ruska lutka 's Charlie Barnett), ki je na PrEP.

NADALJNJE ZGODBE O MESTA Jackie Burroughs Olympia Dukakis 2001

Jackie Burroughs (levo) in Olympia Dukakis v Showtime's Nadaljnje zgodbe mesta , 2001Z dovoljenjem zbirke Everett

Priredba miniserija prve knjige iz leta 1993, ki jo je produciral Channel 4 in je bila prvič prikazana v Združenem kraljestvu, je ob predvajanju v državah požela pohvale in polemike. An L.A. Times objavljena ocena, Čez leta se lahko televizija ozre na prelomnih šest ur PBS Zgodbe o mestu in pravijo, da je tu resnično odraščala televizijska televizija, kjer so glavni gledalci končno pozdravili raznoliko spolno vedenje – naravnost, gej, mlade in stare – v televizijski drami. Kritik Ray Loynd je Maupinov zaplet primerjal z neomajno različico za odrasle. Melrose Place in pohvalil serijo, odkrito upodobitev homoseksualne dejavnosti, čeprav večinoma zunaj kamere, kot osvežujoče brez pogube in mračnjaštva. PBS se je soočila z grožnjami zmanjšanja financiranja in zavrnila sodelovanje z dvema dodatnima serijama, ki temeljijo na drugi in tretji knjigi, ki ju je produciral Showtime v letih 1998 in 2001.

[Zgodbe] so utrle pot za veliko stvari na televiziji, je povedal Maupin Objava . Ljudje so se začeli zavedati, kako benigni in lepi so lahko gejevski odnosi v kontekstu umetnosti. Mislim, da je to moj glavni prispevek svetu. Serija Netflix gradi na dediščini vključevanja knjig s širitvijo rasne raznolikosti Barbary Lane, zlasti z razmerjem azijskih Američanov, ki odraža demografijo območja Bay Area. Prav tako se serija ne izogiba težkim pogovorom po rasnih in generacijskih linijah. Pisateljska soba za Zgodbe o mestu je tudi tokrat povsem čuden, pravi Maupin. Na neki točki sem hotel reči: 'Misliš, da bi morali imeti enega iskrenega pisatelja?' je rekel Kronika . In potem sem pomislil: 'No, imeli smo samo enega queer pisatelja, ko sem to delal!'

VEČ ZGODBE O MESTA Colin Ferguson Paul Hopkins 1998. Showtime Network z dovoljenjem Everett Collection

Colin Ferguson (levo) in Paul Hopkins na posnetku iz Showtime's Več zgodb o mestu , 1998Showtime Networks Inc./z dovoljenjem zbirke Everett

To je perspektiva, ki jo Maupinovi izvirni liki prinašajo v novo serijo, da so bili priča spremembi svojega mesta in s tem celotnega sveta. Od časopisnega stolpca do skoraj polstoletnega epa, Zgodbe o mestu je postala edinstvena skoznja v queer kulturi z liki, ki se počutijo kot družina in so videli vse skupaj. To je bilo izjemno potovanje na strani in zunaj nje, ki jo bodo imele generacije starih in novih oboževalcev kot dokaz, da smo bili tukaj.