Kako Queer Thai Drama, Obljubila sem ti luno, me je naučila ljubiti sebe

Spojlerji za Sunset sem povedal o tebi in Obljubil sem ti luno naprej.



V finalu tajske televizijske drame 2020 je trenutek čistega spektakla, Sunset sem povedal o tebi , ko je srednješolec po imenu Teh (igral ga srčni pevec in igralec Billkin) razglasi ljubezen do svojega najboljšega prijatelja Oh-aew (igra ga eterično očarljivo PP Krit). To je vrhunec njunega prijateljstva po letih narazen in spogledovanju na skrivaj, pri čemer Oh-aew odpre svoje srce Tehu, ki je do zdaj potlačil svoja čudna čustva.

Lahko si karkoli želiš biti, pravi Oh-aew skozi solze. Vse se greje v toplem soju sončnega zahoda, ko Teh odgovori: Če sem lahko karkoli, sem lahko tvoj fant? Nato nastopi glasba, z Billkinovim uglajenim glasom, ki je bil prvič slišan acapello, dokler ne poči lahka, žvenketasta kitara, ko se objemata. Ko sem to videl, se je v meni nekaj premaknilo. Sunset sem povedal o tebi in njegova druga sezona, Obljubil sem ti luno , ki se je zaključila junija, me je navdušila, da sem ugotovil, kdo jaz želim postati.



Ker sem odraščal queer kot avtohtoni Māori v šoli za vse fante na Novi Zelandiji, romanca ni bila zame. Medtem ko so bile izmišljene zgodbe, v katerih fant dobi dekle, beg za moje ravne vrstnike, zame nikoli niso bile. Sprva mi je bila omara v redu; bila je prostorna, udobna in dobro prezračena. Toda ko sem prerasel njegove meje, sem se moral soočiti z resničnostjo, da sem odraščal brez kakršne koli trajne, pomembne izkušnje z romantiko. Zdaj sem nenadoma star 20 let, vendar sem se čustveno zataknil v mladosti. Pozabil sem na hrepenenje, ki sem ga gojil po tovrstnih občutkih, dokler nisem brez zadržkov ali sramu videl naklonjenost Teh in Oh-aew drug do drugega.



PP Krit in Billkin

(L-R) Teh (Billkin) in Oh-aew (PP Krit) si delita visečo mrežo v Sunset sem povedal o tebi Z dovoljenjem Nadao Bangkok

Sunset sem povedal o tebi ni podobna drugim Oddaje Boys' Love ali LGBTQ+ drame. To je pripoved o polnoletnosti o samoodkrivanju, zaljubljenosti v svojega najboljšega prijatelja in raziskovanju teh čustev v varnem okolju. Vsi elementi predstave so sestavljeni v popolni harmoniji; Scenski posnetki Phuketa se srečajo s svetlo, mladostno partituro in zaplet je tako bogata s simboliko , kot ponavljajoča se podoba rdečega hibiskusa, ki predstavlja naraščajočo strast Teh in Oh-aewa. Oddaja je gravitas postavila v čudno pripoved, ki sem jo videl le v ozadju zahodnih TV-serij.

Ko so me prvič priporočili, nisem vedel Sončni zahod spletnega prijatelja, da bi drama v mojem življenju sprožila romanco, ki me je naučila, da sem pravzaprav vreden obsežne ljubezenske zgodbe.



Ta prijatelj, ki sem ga spoznal na TikToku prek skupnih oboževalcev K-popa, živi 9.000 milj stran. Ločila nas je 8-urna časovna razlika. Prebujal se je ob mojih poznonočnih sporočilih, ko sem popila Sunset sem povedal o tebi .

Očarana sem opazovala, kako se romanca počasi odvija na ekranu; Teh se je opijal vonj po kokosu — ki ga je nekoč sovražil — zaradi Oh-aew, čigar lasje so izlivali enak vonj. Ponudil se je, da bo Oh-aew poučeval kitajščino in mu dal celotno zbirko kartic z eno ganljivo kretnjo. Bilo je močno videti, ko je Teh računal na svojo spolnost, ko se je njuna romanca odvijala. Čeprav sem malo molil, da bi bil naravnost, so ljubki trenutki med njima ustvarili varen prostor, v katerem sem lahko uskladil to staro bolečino.

Čeprav sem malo molil, da bi bil naravnost, so ljubki trenutki med [Teh in Oh-aew] ustvarili varen prostor, v katerem sem lahko uskladil to staro bolečino.

Slika lahko vsebuje: oblačila, oblačila, človek, oseba, rokav, srajca in dolgi rokavi Internet je padel na tajsko LGBTQ+ oddajo Še 2 skupaj Z milijoni ogledov vsake epizode, Še 2 skupaj je življenjska serija, ki je postala svetilnik nezahodne queer reprezentacije na televiziji. Oglejte si zgodbo

Zadrževal sem se pri drobnih podrobnostih, za katere se je zdelo, da so se prelile v moje življenje. Moj prijatelj je uporabljal tudi kokosov šampon in kot kitajsko-ameriški priseljenec z angleščino kot drugim jezikom se je želel naučiti bolj izpopolnjenega besednjaka. Nekaj ​​dni pozneje sem se naročil na Duolingov tečaj kitajščine in kupil papir z zlato folijo za izdelavo razglednic. S prijateljem sem živel v drami o polnoletnosti, nato pa sem se zaljubil v njega skozi slikovne pike na zaslonu.



Na koncu sem priznal. Odgovoril je, zanimaš me.

To je bil moj čisti spektakel, moj OST-rezultat prizora. Spomnim se metuljev, ki so se osvobodili v mojem telesu, medtem ko ga je video klical, bolj plašljiv, kot sem kdaj dovolil, da bi me kdo videl. Toda vzdušje je bilo izključeno in navdušenje je bilo kratkotrajno. Ko sva se pozneje istega dne pogovarjala, so kot premik stikala, njegovi občutki minili. Romantična pripoved, ki sem jo navijal, se je razbila. Nisem dobila izpovedi ob sončnem zahodu ali obljube ob mesečini, vendar sem čutila, da mi je dal vesolje za en dan. Mesece pozneje, kot Obljubil sem ti luno predvajano, mi je pomagalo premagati srčni zlom.

V nadaljevanju se par preseli v Bangkok, da bi obiskoval ločene univerze, pri čemer Teh študira igro, Oh-aew pa se znajde v oglaševanju. Tam mlada fanta vstopita v naslednjo fazo njunega razmerja; Prvi poljub Teh in Oh-aew Sončni zahod je bil pod morjem, tajen in intimen, medtem ko je bil v luna , poljubljajo se v akvariju, brez skrbi, v javnosti. Ampak luna zamenja Sončni zahod Intimni, bronasti toni za metropolitanski občutek se ujemajo z realizmom zgodbe, saj posel študentskega življenja zabije klin med Teh in Oh-aew.



Slika lahko vsebuje Oblačila Oblačila Človeška srajca in hlače

Teh (Billkin) in Sunset sem povedal o tebi Z dovoljenjem Nadao Bangkok

Na pol poti luna ’s run, Teh vara Oh-aew. Medtem ko so nekateri Tehovo zgodbo označili kot atentat na lik, sem konflikt pozdravil. Med vadbo za šolsko predstavo je Teja skozi igralsko vajo vodil čudoviti in senčni Jai, starejši učenec, ki je manipuliral s Tejevim zanimanjem zanj in ga zasukal v lažni občutek ljubezni. Medtem ko naj bi vadili odrski poljub, sta se Teh in njegov starejši nenadoma lotila popolnega ličenja, kar je poškodovalo Tehov odnos z Oh-aew.

S prijateljico so se stvari ohladile, a občutki niso nikoli pojenjali. Ne moremo napovedati prihodnosti, je rekel in mi dajal upanje, da se bodo njegovi občutki nekega dne spremenili. Toda nobeden od naju ni mogel predvideti kasnejših dogodkov, zaradi katerih sem se počutil uporabljenega in zavrženega. Žalost, ki obrača želodec, ki sem jo takrat občutil, se je ponovila, ko sem gledal Teh, kako goljufa Oh-aew.

Jai vodi Dream in Teh skozi igralsko vajo

(L-R) Jai (Oabnithi Wiwattanawarang) vodi Dream (Porntip Kitdamrongchai) in Teh (Billkin) skozi igralsko vajoZ dovoljenjem Nadao Bangkok

Sončni zahod in luna dal sem spoznati, da so me neizpolnjene mladostniške želje gnale k iskanju romantične potrditve.'

Ta projekt me je pripeljal, da sem spoznal veliko novih stvari in tudi našel svoj pravi jaz, mi pripoveduje PP Krit BKPPUniverse 's prevod. Sprašujem se, kaj najti svoj pravi jaz izgleda zame. Globoko sem si želel, da bi moj prijatelj vrnil mojo ljubezen, in mislil sem, da se bom odkril tako, da sem končno v čudnem razmerju. Igranje Oh-aew je umirilo moje misli o tem, zakaj sem to, kar sem, razlaga PP Krit. Kar se mi je zgodilo v življenju, me je naučilo biti to, kar sem. Podobno, Sončni zahod in luna dal sem spoznati, da so me neizpolnjene mladostniške želje gnale k iskanju romantične potrditve. Bil je otrok v meni, ki je z zavistjo gledal Teh in Oh-aew, obupano želel izkusiti ljubezen, ki je nikoli nisem imel.

Ko razmišljam o Tehovih dejanjih, vidim vzporednice med njim in mojim prijateljem. Billkin enkrat omenjeno da je okolica in vzgoja likov tista, ki vplivata na njihove izbire. Ne morem v celoti obsoditi Tehja, ki ga je Jai manipuliral. Prav tako ne morem obsojati svojega prijatelja, da me je prizadel, ker nikoli ni imel možnosti biti nesramno sam in si lastiti svojo čudaškost. vem kako je to. Zdaj vem, da je moj pravi jaz voditi z odpuščanjem.

Ohaew in Teh preživljata čas skupaj

(L-R) Oh-aew (PP Krit) in Teh (Billkin) preživljata čas skupajZ dovoljenjem Nadao Bangkok

Če je od te oddaje mogoče kaj odvzeti, je to, da je queer ljubezen prav tako zapletena in veljavna kot neposredne pripovedi. Ko razmišlja o romantiki v središču oddaje, mi Billkin pove, da je človeška. smo ljudje. [Ljubezen] je vse o okusu, o nas samih in o sreči, da lahko to počnemo. Zdaj vem, da sem sposobna dajati in prejemati ljubezen, in dokler ne najdem moškega, vrednega tega, jo bom dajala sebi.

Billkin in PP Krit, za katera v javnosti ni znano, da sta queer, sta oba našla introspekcijo skozi čas, ki sta ga preživela s svojimi liki v Sončni zahod in luna . Njuna upodobitev Teh in Oh-aew sta tudi v meni nekaj osvobodila. Ne vem, kaj bo z mojim prijateljem. Že nekaj časa se nisva pogovarjala. Zaenkrat hrepenim po dnevu, ko bom lahko sedel kot Oh-aew in rekel, da se počutim dobro o sebi, in resnično, brez zadržkov, to tudi mislim. Mogoče bom to razglasil do sončnega zahoda.