Hebrejščina, nevtralna glede na spol, je najnovejši korak k judovstvu, ki vključuje queer

Lani je takratni študent Univerze Colorado-Boulder Lior Gross bil navdušen nad nadaljevanjem študija hebrejščine. Toda obstajala je ena velika težava za Grossa, ki uporablja zaimke oni/jih, in inštruktorja Eyala Rivlina: v hebrejščini ni obstajala nobena spolno nevtralna slovnična struktura, s katero bi se Gross in drugi lahko identificirali. Tako so naredili enega.

Mislim, da ne bi mogel biti popolnoma duhoven, dokler nisem imel tega, kar sem kot nebinarna oseba, je dejal Gross. [Na ta način bomo] oblikovali jezik, tako da ni prostora samo zame, ampak za toliko neverjetnih trans učiteljev, ki sem jih imel, in tako lahko več skupnosti dostopa do jezika.

V tem duhu je par lansiral Nebinarni hebrejski projekt . Spletno mesto služi kot izčrpen vodnik po spolno nevtralnih hebrejskih zaimkih in opisuje tudi svetopisemski precedens za transspolne in nebinarne identitete. Čeprav se zavedata, da bo potreben čas, da se bo slovnica, ki temelji na spolu, uveljavila v širšem hebrejsko govorečem svetu, Gross in Rivlin upata, da bosta njihova prizadevanja okrepila večje gibanje v smeri vključenosti LGBTQ+ znotraj judovstva, ki si prizadeva ustvariti raznolikost judovstva. prakse, ki so bolj dobrodošle za queer osebe ob naraščajočem antisemitizmu ter trans- in nebinarnem izbrisu.

Grossov in Rivlinov projekt je bil težji kot priti do zaimka, kot je angleški they. V hebrejščini imajo pridevniki in glagoli različne končnice, da se uskladijo s spolom subjekta. Zaimki so še bolj spolno razporejeni, saj se druga in tretja oseba (ti in vsi) razlikujeta pri moških in ženskah.

Gross, ki namerava postati rabin, in Rivlin, ki prihaja iz izraelske pisateljske družine, sta ustvarila sistem, ki združuje moške in ženske slovnične elemente. Rivlin je dejal, da je uporaba strukture pri njegovem poučevanju ustvarila tako okolje vključevanja kot zavedanja o raznolikosti v razredu, občutek občutka, kot da so [učenci] del tega vrhunskega odkritja.

Ni vam več treba izbirati med zvestobo svojim prednikom in izdelavo nečesa, v katerem bo dovolj prostora za ljudi, ki prihajajo za vami.'

Tradicionalno so govorci hebrejščine, ki uporabljajo spolno nevtralne zaimke, preklapljali med moškimi in ženskimi frazami, tudi v istem stavku. Tal Janner-Klausner, jeruzalemski koordinator za šolo za učenje jezikov To ni Uplan , je ugotovil, da moški v izraelski gejevski skupnosti že dolgo uporabljajo ženske zaimke za označevanje sebe in drugih.

Učim, da ko se sklicujemo na nekoga, ki uporablja moško ali žensko slovnico, to ne pomeni nujno, da je moški ali ženska, ampak da je to meja jezika, kakršen je trenutno, je dejala Janner-Klausner, ki se opredeljuje kot nebinarni , genderqueer in trans. Svoje študente spodbujam, da z njim eksperimentirajo in poučujejo jezik kot živo fleksibilno stvar, ki pripada vsem, ki ga govorijo, ne pa nekaj, kar nam narekujejo učbeniki.

Kot poudarjajo, je spolno nevtralen jezik pogostejši v judovskih skupnostih v zahodnem diaspori kot v socialno bolj konservativnem Izraelu. Izraelcu, ki že vse življenje govori na enak način, si je zelo težko predstavljati, da bi korenito spremenil slovnico, so dejali.

Vendar tako Janner-Klausner kot Rivlin ugotavljata, da so vprašanja LGBTQ+ v zadnjih nekaj desetletjih vse bolj vstopala v izraelski javni diskurz. In medtem ko je Akademija za hebrejski jezik, uradna institucija, ki odobrava spremembe v jeziku, zavrnila nebinarni hebrejski projekt, je višji raziskovalec povedal Izraelski časi da ni vredno razmisliti - Rivlin pozdravlja kritiko. Ker je hebrejščina ta starodavni jezik, bo verjetno prišlo do velikega odpora, in to je v redu, je dejal.

Nebinarni hebrejski projekt je le eno od mnogih prizadevanj za izpodbijanje tega odpora in mnogi rabini, tako queer kot ne, v svojih uradnih praksah in naukih iščejo prostor za Jude LGBTQ+. Queer rabini so imeli ključno vlogo pri zagovarjanju institucionalnega sprejemanja istospolnih porok in pravic za pripadnike LGBTQ+ v reformni, rekonstrukcijski in konservativni denominaciji. (Ortodoksno judovstvo je edina veja, ki ne sprejema široko homoseksualnosti.) Mnogi rabini poudarjajo svetost kljubovanja kategorizaciji v judovstvu, zlasti moliti ob mraku , med dnevom in nočjo. Nekateri so raziskali tudi biblične dokaze o neskladju s spolom, kot je uporaba ženske slovnice v več verzih o Adamu, Noetu in Jožefu.

Velik del tega sodobnega queer raziskovanja temelji na Talmudu, zgodnjem komentarju judovskega prava. Odgovori , tradicionalno radikalna ješiva ​​(verska šola) s sedežem v Chicagu, ki poučuje Talmud skozi čuden objektiv, upošteva direktivo Talmudovih rabinov, ki so bili pripravljeni narediti radikalne poteze – včasih izkoreniniti samo Toro –, da bi judovstvo naredilo bolj smiselno, sočutno in odzivno na človeško stanje, glede na spletno stran šole.

Rabin Grey Myrseth, poučevalec Svara, je dejal, da lahko talmudsko preučevanje razbije binarnost med kontinuiteto in inovacijo.

Ni vam več treba izbirati med zvestobo svojim prednikom in ustvarjanjem nečesa, kar bo imelo dovolj prostora za ljudi, ki prihajajo za vami, je dejal rabin Myrseth, ki se identificira kot nebinarni in transmoški. Kot direktor šole Kehilla v sinagogi skupnosti Kehilla v Oaklandu poučujejo mlade o inkluzivnosti, zlasti za Jude LGBTQ+ in barvne Jude.

Večina queer ljudi se je morala nekako pogajati in krmariti med zgodbo, ki smo jo pričakovali, in življenjem, ki smo ga na koncu živeli, so rekli. Projekt rabinskega judovstva ponuja način razmišljanja o tem povezovanju in navigaciji na način, ki je odporen in ustvarjalen ter nam omogoča, da smo tako globoko zvesti tistemu, kar imamo radi, od koder prihajamo, ter popolnoma drzni in pogumni v smislu življenja. na način, ki naredi prostor za polnost našega bitja.

Nebinarni hebrejski projekt se pridružuje drugim, starejšim prizadevanjem za kvir judovsko vključenost, kot je spletno mesto Trans Tora , ki zagotavlja blagoslove in smernice za trans in spolno neskladne Jude, ki doživljajo pomembne življenjske trenutke, vključno s kirurškimi posegi za potrditev spola in porokami.

LGBTQ+ Judje prav tako najdejo skupnost med napadi na njihove intersekcionalne identitete. Oktobra lani so novice, da je Trumpova administracija razmišlja o zožitvi definicije spola kot je bilo ugotovljeno ob rojstvu, je izšlo isti teden, ko so posneli sinagogo Tree of Life v Pittsburghu.

Vodja izobraževanja in usposabljanja pri nacionalni judovski LGBTQ+ organizaciji Keshet Essie Shachar-Hill je pomagala organizirati solidarnostni shod v Chicagu, kjer so trans Judje delili svoje izkušnje. Zame osebno je bilo tako tolažilno, da sem imel v življenju druge čudne Jude, s katerimi se lahko povežem zaradi tega, ker ni bilo tako, da bi žaloval za eno od teh izgub in bi moral biti tiho glede druge, je dejal Sachar-Hill.

Skozi Keshet pomagajo judovskim organizacijam, da so navzven in izrecno dobrodošle, saj so bile v preteklosti verske institucije oborožene proti ljudem LGBTQ+, so dejali. Torej Judje LGBTQ+ ne jemljejo samoumevnega, da bodo dobrodošli v verskem prostoru.

Za Judovska mladinska organizacija Moving Traditions , napisali so tudi učni načrt za skupino transspolnih najstnikov. dano visoke stopnje samomorov in zloraba substanc med transnajstniki so dejali, da je pomembno zagotoviti prostor za intersekcijski dialog.

Ljudje pogosto pomislijo, ko slišijo o trans osebah: 'Oh, to je tako žalostno ali to je tako tragično,' so rekli. Toda resnično me zanima izgradnja bolj pozitivnega gibanja in osredotočanje na moč in našo odpornost, našo ekspanzivnost in našo kompleksnost.

Kar zadeva prihodnost nebinarnega hebrejskega projekta, Gross in Rivlin upata, da ga bodo drugi uporabljali kot odprtokodno gradivo in širili in spreminjali njegovo slovnico, da bo ustrezala njihovim potrebam. Pred začetkom pripravništva na Inštitutu za okoljske študije Arava v puščavi Negev Gross napreduje v njihovem delu, konjugira molitve z njihovim novim spolno nevtralnim jezikom.

Družba, v kateri smo trenutno, se zelo osredotoča na binarno razmišljanje, črno-belo razmišljanje, polarizirano razmišljanje, s katerim se ne moreš pogovarjati, so rekli. Ustvarjanje takšnega orodja dobesedno omogoča, da se tovrstni nebinarni pogovori zgodijo na metaforičen in dobeseden način.

Izkoristite tisto, kar je čudno. Prijavite se na naše tedenske novice tukaj.