Stephanie Beatriz iz Brooklyna Nine-Nine govori, da igra enega najboljših likov Bi na televiziji

Teden ozaveščanja o biseksualnosti

Če je prvi korak k izboljšanju biseksualne prepoznavnosti v družbi izšel kot bi, pohvalite Stephanie Beatriz dvakrat: Po prvem prihaja ven kot bi sama na Twitterju leta 2016 se je lahko ponovno pojavila prek svojega lika Rose Diaz Brooklyn devet-devet naslednje leto. Od takrat je še naprej zagovarjala prepoznavnost bi- in latinxa, medtem ko je igrala enega najbolj smešnih in najbolj zanimivih bi likov na vsej televiziji.

Beatriz razume, kaj pomeni, da se prvič vidiš v medijih, in želi, da bi to lahko storila za druge. Čeprav pravi, da je biti bi Latina čudovito, je včasih tudi boleče – na primer, ko izpostavi dejstvo, da še vedno ni mogla imeti pravega pogovora o svoji biseksualnosti s svojimi katoliškimi starši priseljenci. Toda nič od tega je ne upočasni. Namesto tega je bolj kot kdaj koli prej odločena pokazati drugim bi- in queer latinskim ljudem, da niso sami in da je njihova identiteta veljavna in resnična.

Obakrat je Stephanie Beatriz izšla, razbila je čuden Twitter. Še vedno je preredko videti, da slavne osebnosti ali televizijski liki dejansko uporabljajo besedo biseksualka, zato, ko ena izmed priljubljenih ljudi na internetu ponosno razglasi svojo biseksualnost, to vpliva. Beatriz je bi ikona za leto 2018 in naprej, in o tem ne bo molčala.

Tako vi kot vaš lik Rosa sta ob izstopu izrecno uporabila besedo biseksualec. Kako se vam zdi ta beseda?

Mislim, da se zdi zelo kot o, to je tisto, kar je! ti veš? To je nekako občutek, ki ga imam, ko nekdo razloži nekaj o ljubezni, strahu ali ranljivosti, in v duši začutiš, kot: O bog, to sem jaz, to sem jaz. To sem čutil. Poznam ta občutek! Prvič, ko sem slišal to besedo v medijih in videl like, ki so bili bi - in bilo jih je zelo malo in daleč - je bil isti občutek, da sem jaz. In mislim, da to počnemo vsi na svetu; poskušamo pogledati naokoli in reči, da sem to jaz, in se povezati z drugimi ljudmi, za katere menimo, da so nam podobni.

Bi Dan vidnosti se zgodi ravno sredi meseca španske dediščine. Ali lahko kot bi Latina govorite o tem, kako pomembna vam je ta identiteta?

Večinoma obstaja ta neverjeten občutek veselja, ko vedo, da nekateri ljudje prvič vidijo presečišče svoje lastne zgodbe, predstavljeno v medijih. Veste, za veliko ljudi iz Latinske Amerike, [ Brooklyn devet-devet soigralka] Melissa Fumero in jaz sva ena prvih latinskoameriških stalnic, ki so jih videli v komediji! Potem, da sem tudi jaz, je res vznemirljivo za veliko ljudi v skupnosti LGBTQ+, saj vidijo, da se pojavi lik, ki je uveljavljen in ki obstaja že pet sezon. To je dodatna plast tega, kdo je ta lik, vendar je ne opredeljuje. In mislim, da je to nekaj, kar čuti veliko v skupnosti LGBTQ+. Če govorim zase, moja čudnost je vsekakor del mene, čutim jo skoraj vsak dan, a tudi ni moja značilnost. Zame je še veliko več. Jaz sem tako zapletena in prav tako vsi.

Ena stvar, za katero se mi zdi, da je res odmevala pri številnih čudnih latinskih ljudeh, je bila, da Rosini starši niso sprejeli njene biseksualnosti. Zakaj ste želeli povedati to posebno zgodbo?

Kar se mi zdi odlično o soustvarjalcu Danu Goorju in producentih naprej Brooklyn devet-devet , je, da so me takoj poklicali in rekli: Zanima nas, da bi to raziskali, vendar želimo to narediti na pravi način. Torej želite to storiti? In od takrat naprej sem bil skoraj kot svetovalec v epizodi in res sem želel delati stvari, ki so bile specifične za latinsko kulturo.

Čeprav tega ni na splošno, je za veliko Latincev Cerkev velik del vašega življenja, in to je bilo pred kogar koli od nas, sega vse do Špancev, ki so kolonizirali Južno Ameriko. Globoko je, res je globoko. Obstajajo čudovite izjeme od tega pravila, vendar se spomnim, da sem odraščal od cerkvenih voditeljev, da je čudaškost gnusoba in greh; da bodo ljudje, ki se bodo za to odločili, šli v pekel. In to je grozljivo kot otrok! Imate te nove občutke in tudi od ljudi, ki jim zaupate in jih imate radi, slišite, da vas bodo vaši občutki obsodili v pekel in boste večno goreli. To je res temno. Posledično mislim, da je veliko ljudi iz Latinske Amerike zaprtih ali napol zaprtih. Kot da so v shrambi! Ni omara, ampak tam so, in jih vidiš, ko odpreš vrata, in jih veliko odpreš, a nihče ne govori o tem.

Ko je šlo za Roso, sem rekel, da mislim, da njeni starši tega ne bodo sprejeli. Mislim, da je bila Rosa religiozno vzgojena in da so njeni starši res zvesti, in mislim, da imajo nekaj starih šolskih idej o tem, kakšno naj bi bilo življenje njihovega otroka. Predstavljam si, da so njeni starši priseljenci in da so prišli sem, da bi svojemu otroku zagotovili boljše življenje. Tukaj je, odlično gre, in naslednja stvar je, da se zaljubi in si ustvari družino, in videli so, da gre na določen način. Torej, ko je nenadoma morda ne bodo šli po tej poti, preprosto ne morejo zaviti svojih možganov okoli tega. Pisatelji so to odlično pokazali.

Ta prihajajoča sezona Brooklyn 99 je prvi, kjer bo Rosa odsotna celo sezono. Kako bomo to videli na zaslonu?

Do zdaj smo videli le nekaj scenarijev in nimam nadzora, tako da ne vem! A že od začetka je bilo veliko omemb o tem. In to je razburljivo, a vsekakor si prizadevam, da bi videli nekakšen romantičen prizor ali zaplet z žensko. Videli smo jo že, da se hodi z moškim, in mislim, da bi jo naslednjič, ko jo bomo videli, kako se drži za roke ali se družiti z nekom, rad videl, da se druži z žensko. To sta obe strani njene biseksualnosti. In morda bi kasneje v sezoni videli nekoga, ki je nebinarni ali trans. Veste, mislim, da Roso privlači samo tisti, ki jo privlači, in nekateri ljudje, s katerimi je hodila v življenju, so bili trans. In ne vem, koliko bomo lahko kaj od tega raziskali, ker nisem pristojen, ampak mislim, da je pomembno in bi bilo lepo, da bi navijači videli.

Rosa je imela ta čudovit trenutek z Alicio – Gino Rodriguez, ki je tako odlično opravila tisto epizodo – to je bilo res zabavno, saj smo do te točke videli Roso, kako se po telefonu pogovarja z žensko, a vi niste videli komunicira z žensko, ki ji je všeč. Mislim, da bi bilo res zabavno videti drugo plat Rose, morda tam, kjer je živčna, ker ji je nekdo res všeč. In veste, ni več prva sezona, je šesta! Življenje vseh se razvija. Jake in Amy sta poročena in Terry ima tretjega otroka, Charles pa je oče, in mislim, da Rosa gleda naokoli. Hej, mogoče želim nekaj od tega. Mogoče se želim zaljubiti. Ali pa bo morda veliko hodila na zmenek, kar bi bilo tudi neverjetno.

Kaj vas navdušuje, da ste bi v letu 2018?

Mislim, da je naša prisotnost na Prideu res vznemirljiva! Pred letom še nikoli nisem videl toliko bi zastopanja na Prideu. In biti bi ni nujno nekaj, kar nosiš na rokavu, toda na Prideu dejansko zmoreš! Res je zabavno pogledati v morje ljudi in videti toliko ljudi, ki nosijo barve bi zastave in vedo, da imate nekaj posebnega skupnega. In že sem bil na velikih paradah ponosa, toda letos sem bil v DC in pravkar sem videl toliko ljudi, ki mahajo z zastavami in nosijo dvobarve, in videl sem eno dekle, ki si je s sprejom pobarvala lase na roza, modro in vijolično . In meni je bilo tako, O sranje, tukaj smo, dobesedno smo tukaj! In želimo biti prešteti.

Nočem se trepljati po ramenih, ampak mislim Brooklyn devet-devet res naredil nekaj posebnega z Rosinim likom in njenim potovanjem. Prejemam pisma in DM ter sporočila ljudi o tem, kako je bil tisti trenutek res poseben. Rad mislim, da smo res naredili nekaj prav in morda odprli kakšna vrata.

Toliko queer ljudi je pogledalo Roso in prvič našlo queer modno ikono, ki je zanje. Kakšen je občutek vedeti, da se ljudje zaradi lika, ki ga igrate, prvič počutijo samozavestne v tem, kako izgledajo?

Neverjetno me je poklicati ikona sloga. tega nisem vedel! Poznal sem ljudi, oblečenih v Roso za noč čarovnic, in res je super videti vse vrste različnih žensk, in videla sem nekaj moških, ki se oblečejo v Roso, kar je res noro. Ampak res je super videti vse vrste ustvarjalnosti ljudi.

Ko smo pilota pobrali, smo se podrobneje ukvarjali z vprašanji v zvezi z Roso, na primer: 'Kako želite, da je ta lik videti? Kaj želite, da obleče in kakšno je njeno vzdušje?' In naša kostumska ekipa je neverjetna. Rekel sem, da želim, da se njena oblačila počutijo, kot da bi lahko kadar koli skočila v akcijo, in da se počutijo kot zaščitni sloj. Počutiti se morajo, kot da bi lahko padla s kolesa ali stekla skozi gorečo zgradbo in si pokrila glavo z usnjeno jakno. V moji glavi sem skoraj prepričan, da ji je vse čevlje naredil nek super narkoman v New Yorku, ki vanje vstavi jeklene prste. Preprosto čutim, da so njena oblačila del njenega orožja. Obstajajo mesta, kjer ves čas skriva nože na svojem telesu, a hkrati se dogaja nekaj femme, veš? Las si ne zavezuje nazaj, vedno ima na sebi črtalo za oči in nosi nakit. In mislim, da je ta res zabavna mešanica moškosti in ženskosti v tem liku, ki se izraža skozi oblačila, in res je super videti, da se ljudje povezujejo s tem.

Kdo pravi, da moraš izbirati med butchom in femme? Izbirate lahko glede na dan. Izbirate lahko glede na uro!

Ta intervju je bil zaradi jasnosti urejen in strnjen.